PREFACIO DE CALVINO SOBRE O SALMOS
MUSICA JUDAICA
JOÃO CALVINO , 22 DE JULHO DE 1557.
Se a leitura destes meus Comentários conferir o máximo
benefício para a Igreja de Deus, como eu me colheram vantagem a partir da
composição deles, não terei motivos para lamentar que tenho realizado este trabalho.
Tendo exposto aqui, na nossa pequena escola, o Livro dos Salmos, ACERCA há três
anos, eu pensei que eu tinha por suficientemente Ele This Means descarregada
meu dever, e resolveu não publicar TEVE para o mundo o que eu tinha
familiarmente ensinou aos de minha própria doméstico. E, na verdade, eu tinha
antes realizado para expor este livro em minhas palestras, a pedido de meus
irmãos, o que eu disse era verdade, que eu tinha mantido longe deste assunto,
porque esse professor mais fiéis da Igreja de Deus, Martin Bucer, tinha
trabalhado neste domínio singular com tal aprendizagem, diligência, fidelidade
e sucesso, pelo menos, que não era tão grande necessidade que eu deveria
colocar minha mão à obra. E teve os comentários de Wolphangus Musculus um naquela
época foi publicado, eu teria atualmente omitido para fazer-lhes justiça, por
mencioná-los da mesma maneira, já que eu também, no julgamento dos homens de
bem, você ganhou nenhum pequeno louvor por Sua diligência Neste passeio e
indústria. Eu ainda não tinha comido ao final do livro, quando, o quê! Estou
nos pediu para não solicitações por Renovado sofrer minhas palestras, que havia
cuidadosamente Un certas pessoas, com fidelidade, e não sem grande trabalho,
levado para baixo, para ser perdida para o mundo. Meu objetivo ainda permaneceu
inalterado; Eu só prometeu há muito tempo que eu estava pensando, para escrever
algo sobre o assunto na língua francesa, meus compatriotas que não pode ser,
sem os meios de ser activado para Entender de modo útil um livro Quando
folheando-o. Enquanto eu estou pensando em fazer esta tentativa, de repente, e
ao contrário do meu primeiro projeto, ocorreu-me, por que eu não sei o impulso,
para compor em latim, como se fosse apenas na forma de julgamento, uma uma
exposição do Salmo .
Quando eu encontrei o meu sucesso que corresponde ao meu
desejo muito além do que eu tinha se aventurado a antecipar, fui incentivado e,
consequentemente, começou a fazer o mesmo em alguns outros Tentativa Salmos.
Percebendo Nesta, meus amigos íntimos, como se "desta forma me segurou
limite, nos Greater pediu-me com a confiança de não desistir do meu curso. Uma
das razões que me fez cumprir com suas solicitações, e também tinha que me
induziu a partir da primeira tentativa início Fazer Isso, Isso foi uma
apreensão em algum período futuro que tinha sido tirado minhas palestras, pode
ser publicado em contrário mundo Pelo menos a minha vontade ou sem o meu
conhecimento.
Posso dizer,
que eu era atraído para executar a obra, em vez de tal apreensão, que levaram a
ele de livre e espontânea vontade. Ao mesmo tempo, enquanto eu continuava a
processar o trabalho, comecei a perceber que nitidamente mais Isso foi por não
significa um compromisso de supérfluo, e eu me senti Também a partir de minha
própria experiência individual, isso para os leitores que não são tão
exercidas, I importante seria fornecer assistência na compreensão dos Salmos. O
cansado e riquezas que estão contidos resplendid que este tesouro não é tarefa
fácil expressar em palavras; tanto assim, bem que eu sei que vou ser confiável
o que quer dizer que estará longe de se aproximar da excelência do assunto. Mas
como é melhor para dar aos meus leitores um pouco de gosto, no entanto,
pequeno, das vantagens maravilhosas que 'vai derivar do estudo deste livro, do
que ser totalmente silencioso no ponto, me é permitido brevemente para advertir
sobre um assunto, a grandeza de que não admite de ser completamente aberto.
Tenho por costume denominar este livro, eu não penso
de forma inadequada, "uma anatomia de todas as partes da Alma", pois
não é uma emoção da qual alguém pode ser consciente Representado que não está
aqui como em um espelho. Ou melhor, o Espírito Santo tem aqui atraídos para a
vida de todos os pesares, tristezas, medos, dúvidas, esperanças, preocupações,
perplexidades, enfim, todas as emoções perturbadas com que a mente dos homens
estão acostumados a ser agitado.
As outras partes das Escrituras que contêm os
mandamentos que Deus ordenou a seus servos para anunciar para nós. Mas aqui os
próprios profetas, vendo eles são expostos a nós como falar com Deus e pondo a
descoberto todos os seus pensamentos e sentimentos mais íntimos, chamar, ou
melhor, desenhar, cada um de nós para o exame de si mesmo em pormenores, a fim
de que nenhum dos muitos qual enfermidades estamos sujeitos a, e dos muitos
vícios com os quais abundam, pode permanecer escondido.
Certamente é uma
vantagem única e rara, quando todos os esconderijos são descobertos, eo coração
é brought para a luz e purgado da infecção mais funesta, hipocrisia. Em suma,
como invocar a Deus é um dos principais meios de garantir a nossa segurança, e
como regra melhor e mais infalível para guiar-nos nesse exercício não pode ser
encontrada em outro lugar senão nos Salmos, segue-se que em proporção à proficiência
que Pode um homem ter alcançado em compreendê-los, Nill ser seu conhecimento
sobre a parte mais importante da doutrina celeste. Oração genuína e fervorosa
passa primeiro por um senso de nossa necessidade, e em seguida, da fé nas
promessas de Deus. É inspirada por folheando em composições originais, que os
homens serão Desperto mais efetivamente para a consciência de suas
enfermidades, e, ao mesmo tempo, instruídos na busca de soluções para a sua
cura.
Em uma palavra, tudo o que pode servir para incentivar
When We Are ACERCA-nos a orar a Deus, nos é ensinado neste livro. E não são
apenas as promessas de Deus que nos é apresentado na mesma, mas muitas vezes
não é exibido para nós uma posição, por assim dizer, entre os convites de Deus,
por um lado, e os impedimentos da carne, por outro, preparando e preparando-se
para a oração: assim nos ensina, se em algum momento nós estamos agitados com
uma variedade de Dúvidas, para resistir e lutar contra eles, até que a alma,
livre e desembaraçada de todos os impedimentos em original, subir até Deus; e
não somente isso, mas mesmo quando, no meio de dúvidas, medos e receios, vamos
colocar diante de nossos esforços em oração, até que nós experimentemos alguma
consolação que venha acalmar e trazer satisfação para as nossas mentes. (11)
Apesar de desconfiança pode fechar a porta contra as nossas orações, mas não
podemos nos permitir dar forma, sempre que o nosso coração vacilar ou estão
agitados com inquietude, mas a fé deve perseverar até que finalmente come
diante vitorioso de Conflitos em Original. Em muitos lugares, podemos perceber
o exercício dos servos de Deus em oração, para flutuantes, que são quase
esmagada pelo sucesso de esperança alternativo e apreensão de fracasso, e
ganhar o prêmio apenas por esforços extenuantes.
Vemos, por um
lado, a carne se manifestando ITS enfermidade; e, por outro, a fé STI colocar
diante de energia; e se não é tão valente e corajoso quanto seria desejável,
pelo menos está disposto a lutar até que gradualmente adquirir força perfeita.
Mas, como as coisas que servem para nos ensinar o verdadeiro método de orar
corretamente serão encontrados espalhados por todo o de this Commentary, eu não
vou parar agora para tratar de temas que mais tarde será necessário repetir,
nem deter os meus leitores a partir de processo para o trabalho em si. Apenas
pareceu-me ser indispensável mostrar de passagem, que torna este livro Este
privilégio conhecido por nós, o que é desejável acima de todos os outros - não
só há que se abriu para nós o acesso familiar a Deus, mas também que
informações temos permissão concedida liberdade e nós estava aberto diante de
si as nossas enfermidades que teríamos vergonha de confessar diante dos homens.
Além Também há
aqui prescritos para nós uma regra infalível para orientar-nos no que diz
respeito à maneira correta de oferecer a Deus o sacrifício de louvor, que
declaram ser mais precioso aos Seus olhos, e do odor doce. Não há nenhum outro
livro no qual não se encontra mais expresso e comendas magníficas, ambos da
liberalidade incomparável de Deus para com a sua Igreja, e de todas as suas
obras; não há outro livro em que há tantos livramentos gravados nem aquele em
que as evidências e experiências da providência paternal solicitude e para o
qual Deus exerce nos são celebradas com tal esplendor de dicção, e ainda com a
adesão estrita à verdade, em Resumindo, não há outro livro em que somos mais
perfeitamente instruídos na correta maneira de louvar a Deus, ou em que somos
mais poderosamente estimulados para o desempenho acima de this exercício
religioso.
Os Salmos são, além disso, embora repleta com todos os preceitos que
servem para estruturar nossa vida para cada parte de santidade, piedade e
justiça, ainda que 'Principalmente vai ensinar e treinar-nos a carregar a cruz;
eo rolamento da cruz é uma verdadeira prova de nossa obediência, uma vez que,
fazendo isso, renunciamos a liderança de nossas próprias afeições e nos
submetemos inteiramente a Deus, deixando-o para nos governar e dispor de nossa
vida segundo a Sua vontade , Assim, o que são as aflições e as mais amargas
mais graves à nossa natureza, torna-se doce para nós, uma vez que procedem
dele. Em uma palavra, não só vamos encontrar aqui um enaltecimento à bondade de
Deus, que pode Mesmos ensinar os homens a descansar só nele, e buscar tudo
Exclusivamente Sua felicidade nele; e que se destinam a ensinar os verdadeiros
crentes de todo o coração com confiança para olhar para ele para ajudar em
todas as suas necessidades; mas vamos também acham que a remissão livre de
pecados, que só Deus reconcilia em relação a nós e adquire para nós Radicado
paz com Ele, (12) é em setembro assim por diante e ampliada, como não há nada
aqui que querem que se relaciona com o conhecimento de salvação eterna.
Agora, se os meus leitores derivar qualquer fruta e
vantagem a partir do trabalho que eu tenho agraciado por escrito nos
comentários originais, gostaria de tê-los a entender que a medida pequena de
experiência que tive com os conflitos com que o Senhor me tem exercido, tem em
nenhum grau ordinário me ajudado, não só no presente Aplicando usar qualquer
instrução de recogida poderia ser divino em composições originais, mas também
compreender facilmente mais na concepção de cada um dos escritores. E, como
David detém a sede principal Entre eles, tem muito me ajudou a compreender
melhor as queixas feitas por ele das aflições internas que teve de sustentar a
Igreja através daqueles que se entregaram a ser seus membros, que eu tinha
sofrido a coisas iguais ou como dos inimigos internos da Igreja. Embora eu siga
David a uma grande distância, e comer muito longe de igualar a ele; ou melhor,
embora aspirando lentamente e com grande dificuldade para alcançar as muitas
virtudes que se destacaram em, eu ainda me sinto manchada Com os vícios
contrários; mas se eu tiver alguma coisa em comum com ele, eu não hesito em me
comparar com ele.
Ao ler as instâncias de sua fé, paciência, fervor,
zelo e integridade, que tem, como deveria, elaborado a partir de me gemidos e
suspiros não numerados, que estou tão longe de se aproximar deles; mas tem, não
obstante, sido de grande vantagem para mim, eis que nele como em um espelho,
tanto o início da minha vocação, eo curso continuado da minha função; para que
eu saiba o mais seguramente, qualquer que Aquele rei mais ilustre e profeta
sofreu, foi exibida a mim por Deus como um exemplo a ser imitado. Minhas
condições, sem dúvida, é muito inferior ao seu, e não é necessário que eu fique
para mostrar isso. Mas como eu foi feita a partir do aprisco, e elevada à
categoria de autoridade suprema; assim Deus ter me tirado de minha condição
originalmente obscura e humilde, tem contado me digno de ser investido com o
honroso cargo de pregador e ministro do evangelho. Quando eu era ainda muito
pequeno, meu pai tinha me destinado ao estudo da teologia. Mas depois, quando
considerou que elevou a profissão de advogado Geralmente aqueles que seguiram
para a riqueza Esta perspectiva levou-o a mudar de repente o Seu propósito.
Assim aconteceu, que eu era retirado do estudo da filosofia, e foi colocado
para o estudo do direito.
Para essa busca Esforcei-me fiel a aplicar-me em
obediência à vontade de meu pai; mas Deus, pela orientação secreto de Sua
providência, por fim deu uma direção diferente para o meu curso. E em primeiro
lugar, já que eu estava muito obstinadamente devotado às superstições do papado
de ser livrou-se tão profunda facilmente um abismo de olhar, Deus, por uma
conversão repentina subjugado e brought minha mente para um quadro ensinável,
que era mais endurecido em tais matérias do que poderia de se esperar de um de
meu período inicial da vida assim, tendo recebido algum gosto e conhecimento da
verdadeira piedade Imediatamente eu estava inflamado com um desejo tão intenso
de progredir nela, que, apesar de eu não deixar completamente os outros
estudos, eu ainda perseguiram com menos ardor. Fiquei muito surpreso ao
descobrir que tinha antes de decorrido um ano, todos os que tinham qualquer
desejo após doutrina mais pura eram continuamente vindo a mim para aprender,
embora eu mesmo era como ainda, mas um mero principiante e Tyro.
Sendo um
temperamento um tanto rude e tímido, o que levou-me a amar sempre à sombra e
aposentadoria, então eu comecei a buscar algum canto isolado, onde eu poderia
ser retirado da opinião pública; mas longe de ser confiável para Realizado o
objeto do meu desejo ser, como todos os meus retiros escolas públicas. Em suma,
embora o meu grande objetivo era viver em reclusão, sem ser conhecido, Deus
assim me fez dar uma volta através de diferentes voltas e mudanças, que eu
nunca me permitiu descansar em qualquer lugar, até que, a despeito de minha
disposição Natural, I brought me diante de edital. Deixando meu país natal, a
França, na verdade eu me aposentei em Alemanha, expressamente para o efeito de
estar lá para desfrutar de confiança em algum canto obscuro do repouso que eu
tinha sempre desejado, e que tinha sido tanto tempo me negado. Mas o que!
Enquanto eu estava escondido na Basiléia, e conhecida apenas por poucas
pessoas, muitas pessoas fiéis e santas foram queimadas vivas na França; eo
relatório de Estas queimadas Atingido com nações estrangeiras, eles
"provocaram a desaprovação mais forte entre uma grande parte dos alemães,
Cujo indignação se acendeu contra os autores de tal tirania.
Para aplacar
Esta indignação, Un Certain panfletos perversos e mentirosos circulavam eram,
afirmando que foram tratadas com nenhum tal crueldade, mas anabatistas e
pessoas sediciosas, que, por sua delírios perversos e opiniões falsas, não eram
só religião, mas Subvertendo Também toda a ordem civil. Qual observando que o
objeto do tribunal em instrumentos originais por seus Voltado para disfarces,
isso não foi só a desgraça de derramamento de sangue inocente pode tanto
enterrado sob o restante falsas acusações e 'Qual calúnia contra os santos
mártires brought Depois de sua morte, mas também , que eles possam ser
confiável depois proceder ao máximo extremo em matar os santos pobres sem
compaixão emocionante Rumo los no peito de algum, pareceu-me, que a menos que
eu me opus-los ao máximo de minha capacidade, o meu silêncio não poderia ser
justificado da acusação de covardia e traição. Esta foi a contrapartida que me
levou a publicar o meu Instituto da Religião Cristã.
Foram meus objetos, em
primeiro lugar, para provar que estavam em relatórios originais falsas e
caluniosas, e, portanto, para reivindicar meus irmãos, cuja morte foi preciosa
aos olhos do Senhor; e no próximo, que, assim como as mesmas crueldades pode
logo após ser exercida contra muitas pessoas infelizes, as nações estrangeiras
pode ser tocado com pelo menos perante eles um pouco de compaixão e solicitude
ACERCA eles. Quando foi publicado, então, que não era tão abundante e trabalho
trabalhado Qual é agora, mas apenas um pequeno recipiente tratado que contém um
resumo das principais verdades da religião cristã, e foi publicado com nenhum
outro projeto de que os homens pudessem saber o que foi a fé mantida por
aqueles a quem eu vi vilmente e perversamente difamada por hediondo e pérfidos
Esses bajuladores. Que o meu objetivo não era adquirir fama, surgiu a partir
deste, que imediatamente depois que eu saí de Basileia e, principalmente, o
fato de que ninguém ali sabia que eu era o autor.
Onde mais eu
ter ido, tenho tido o cuidado de esconder que eu era o autor desse desempenho;
e eu tinha decidido a continuar na mesma privacidade e obscuridade, até que
finalmente William Farel em Genebra me Detido, não tanto pelo conselho e
exortação, como por uma maldição terrível, que eu senti que ser como se Deus do
céu colocou a dele poderosa mão sobre mim para me prender. Como a estrada mais
direta para Strasburg, para que então eu intenção de se aposentar, como estava
trancado pelas guerras, eu tinha resolvido passar rapidamente por Genebra, sem
ficar mais de uma noite na cidade. Um pouco antes disso, o papado tinham sido
expulsos de que pelos esforços do excelente pessoa a quem dei o nome, e Peter
Viret; eram questões, mas ainda não liquidado brought a um estado, ea cidade
foi dividida em facções profanos e perigosos. Em seguida, um indivíduo que
agora vilmente apostasia e voltou para os papistas, me descobriu e me fez
conhecer aos outros. Diante disso, Farel, que queimou com um extraordinário
zelo pelo avanço do evangelho, cada nervo tenso imediatamente para me deter.
E depois de
tomar conhecimento de que o meu coração estava em setembro após dedicar-me aos
estudos particulares para as quais eu queria me manter livre de outras
atividades, e descobrir que eu ganhei nada por súplicas, eu continuei a
proferir uma imprecação Que Deus amaldiçoe a minha aposentadoria, e a
tranqüilidade dos estudos I pedida que, se eu deveria retirar-se e recusar-se a
dar assistência, por isso, quando a necessidade é urgente. Por Este imprecação
Eu estava tão doente com terror, que eu desisti da viagem que eu tinha
empreendido; mas a natureza sensível da minha timidez e timidez, eu não iria
trazer-me na obrigação de cumprir todas proprietários de escritórios. Depois
disso, quatro meses mal tinha decorrido, quando, por um lado, os anabatistas
começaram a nos atacar, e, por outro, a Un certain apóstata perverso, que,
secretamente, sendo apoiado pela influência de alguns dos magistrados da
cidade, Assim, foi habilitado a dar-nos uma grande quantidade de problemas. Ao
mesmo tempo, uma sucessão de dissensões caiu na cidade (13) que estranhamente
nos afligiram. Sendo, como eu reconheço, naturalmente, de uma disposição
tímida, mais macio e pusilânime, fui obrigado a encontrar em tempestades
violentas original como parte do meu treinamento inicial; Embora eu não fiz e
afundar sob temas ainda não foi sustentada por tal grandeza de espírito, como
não me alegrar mais do que tornou-se, quando, em conseqüência de Un Certain
comoções, fui banido de Genebra.
Por este meio
de setembro na liberdade e livre da gravata do meu profissional, resolvi viver
em uma estação privada, livre do fardo e cuidados de qualquer acusação pública,
quando essa mais excelente servo de Cristo, Martin Bucer, para o mesmo tipo de
Empregando protesto e protesto que aquele ao qual recorreram antes de Farel, me
chamou de volta para uma nova estação. Alarmados com o exemplo de Jonas
Which've setembro, antes de mim, eu ainda continuou no trabalho de ensino.
Embora eu sempre continuou E como eu, cuidadosamente Evitando celebridade; (14)
ainda Realizada eu estava, eu não sei como, como se fosse à força para as
assembléias imperiais, onde, querendo ou não, eu tinha a necessidade de
comparecer perante os olhos de muitos.
Depois, quando
o Senhor tem compaixão de esta cidade, tiveram dissipadas as agitações
dolorosas e tumultos que prevaleceu na mesma, e por seu maravilhoso poder havia
derrotado Ambas as tentativas maus e os conselhos sanguinárias dos
perturbadores da República, a necessidade foi imposta sobre mim de voltar ao
meu antigo cargo, ao contrário do meu desejo e inclinação. A igreja bem-estar
de this, é verdade, estava tão perto do meu coração, por sua causa que eu não
teria nenhum disponível hesitou em dar a minha vida; mas a minha timidez, no
entanto, sugeriu-me muitas razões para me desculpar de novo voluntariamente
tomar sobre meus ombros um fardo tão pesado. Por fim, porém, uma consideração
solene e consciente de meu dever, prevaleceu comigo para consentir para
retornar ao rebanho do qual eu tinha sido rasgada; mas o que de tristeza,
lágrimas, uma grande ansiedade e angústia que eu fiz isso, o Senhor é a minha
melhor testemunha, e muitas pessoas piedosas Quem teria entregues queria me ver
neste estado doloroso, tinha média de Usuário Aquilo que eu temia que, e O que
me fez dar o meu consentimento, preventivo e fechá-los de suas bocas. Fosse eu
narrar os vários conflitos por que o Senhor me exercida desde então, e por que
os ensaios que eu me provaram, faria uma longa história. Mas não que eu possa
me tornar enfadonho para os meus leitores, um desperdício de palavras, Devo me
contentar com repetir o que eu toquei brevemente sobre um pouco antes, que, ao
considerar todo o curso da vida de David (15), pareceu-que eu passos por seu
próprio me mostrou o caminho, ea partir disso eu não tenho enfrentado um pequeno
consolo.
Como aquele
santo rei foi perseguido pelos filisteus e outros inimigos com guerras externas
contínuas, enquanto eu era muito mais gravemente afligido pela malícia e
maldade de alguns homens pérfidos, entre seu próprio povo, para que eu possa
dizer a mim mesmo, que eu tenho sido atacados por todos os lados, e raramente
têm sido confiável para desfrutar de repouso por um único momento, mas sempre
tiveram de sustentar algum conflito de inimigos dentro ou fora da Igreja.
Satanás fez muitas tentativas para derrubar a Igreja de tecido this; onze e ele
veio para isso, que eu, completamente frágil e tímida como eu sou, foi obrigado
a quebrar e acabar com seus ataques mortais, colocando minha vida em perigo, e
opondo-se a minha pessoa de seus golpes. Depois, para o espaço de cinco anos,
alguns libertinos mau quando foram mobiliados com influência indevida, e também
algumas das pessoas comuns, corrompidos pelas seduções e discurso perverso
dessas pessoas, deseja obter a liberdade de fazer o que quer que "agradou,
sem Eu estava sob controla a necessidade de lutar sem deixar de defender e
manter a disciplina da Igreja.
Para irreligiosa em caracteres originais. e
desprezadores da doutrina celeste, que era uma questão de toda a indiferença,
embora a Igreja deve afundar em ruína, desde que 'Obtido o que procuravam, - o
poder de agir exatamente como eles satisfeitos. Muitos, também, assediado pela
pobreza e pela fome, e outros impelidos pela ambição ou avareza eo desejo
insaciável de lucro desonesto, tornastes tão frenético, que eles escolheram em
vez, jogando todas as coisas em confusão, a envolver-se e nós em um comum
ruína, ficar quieto do que por viver em paz e honestidade. (16) Durante o
período inteiro de this alongado, eu acho que há mal que qualquer uma das armas
que são forjadas na oficina de Satanás, que o usuário médio tem empregado por
eles, a fim de obter o seu objeto. E longamente questões tinha que comer tal
estado, pode ser que pôr fim a suas maquinações de nenhuma outra maneira de
cortá-los por uma morte ignominiosa; O que era realmente um espetáculo doloroso
e lamentável para mim. Eles, sem dúvida, merecia a punição mais severa, mas eu
sempre bastante desejava que pudessem viver em prosperidade, e continuar seguro
e intocável; Qual teria sido o caso que eles "haviam usuário médio
completo incorrigível, e obstinadamente se recusou a ouvir a advertência
saudável.
O julgamento destes cinco anos foi doloroso e difícil
de suportar; mas eu experimentei uma dor insuportável não menos da malignidade
dos que não se cansa de mim e meu ministério envenenados com suas calúnias
assaltar. Uma grande parte deles, é verdade, são tão cegos por uma paixão por
calúnia e difamação, Que, para seu grande disgracers eles traem ao mesmo tempo
sua imprudência, ao passo que outros, no entanto, astuto e sagaz, não pode de
modo cobrir ou disfarçar-se como escapar condenado e sendo vergonhosamente
desonrado; Quando um homem ainda cem vezes tem-se declarado inocente de uma
acusação contra ele brought, e quando a carga é repetida mais uma vez sem
qualquer causa ou ocasião, é uma indignidade difícil de suportar.
Porque eu afirmo e sustentam que o mundo é governado e
administrado pela providência secreta de Deus, uma multidão de homens
presunçosos lábio levante contra mim, e alegam que represento Deus como o autor
do pecado. Isso é tão tolo a calúnia, que seria da própria que rapidamente para
comer nada, se ele não atender Com personalidades que cócegas nos ouvidos, e
que têm prazer em alimentar Mediante tal discurso. Mas há muitos cujas mentes
estão tão cheios de inveja e baço, ou ingratidão, ou malignidade, que não há
nenhuma mentira, no entanto, um absurdo, sim, monstruoso, que eles não recebem,
se for falado com eles.
Outros esforços para derrubar o propósito eterno de
Deus de predestinação, pela qual eu distingue entre os réprobos e os eleitos;
outros levam-os a defender o livre-arbítrio; e imediatamente jogue muitos se em
suas fileiras, não tanto por ignorância como por uma perversidade de zelo que
eu não sei como caracterizar. Se eles fossem inimigos declarados e confessos
que brought em problemas originais em cima de mim, a coisa pode de alguma forma
ser suportados. Mas que Aqueles que encobrir-se sob o nome de irmãos, e não
apenas comer pão sagrado de Cristo, mas também administrá-lo para os outros,
que esses, em suma, que em voz alta gabar-se de ser pregadores do evangelho,
deve travar Essa guerra nefasta contra mim , como desagradável é? Nessa questão
eu pode muito justamente reclamar com David,
"Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu
confiava, que comia do meu pão, , levantou contra mim o calcanhar "(Salmos
41: 9)
"Pois não era um inimigo que me afrontava; mas és
tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
Nós teve conselho doce juntos, e caminhou até a casa
de Deus na empresa ",
(Salmos 55:12).
Outros relatórios ridículas circulou Quanto meus
tesouros; outros, de autoridade e influência enorme extravagante que
"dizer que possuo; outros falam das minhas iguarias e magnificência. Mas
quando um homem se contenta com comida e pouca roupa comum e não requer desde
os mais humildes têm mais de frugalidade e práticas mostra-se, será dito que
tal pessoa é muito suntuoso, e vive em alto demais um estilo? Quanto ao poder e
influência do que 'me invejam, eu gostaria de poder cumprir com essa carga
sobre eles; eles estimam porque o meu poder pela multidão de coisas, ea grande
peso de trabalho com a qual estou sobrecarregado. E se há alguns que eu não
posso convencer Enquanto estou vivo Que eu não sou rico, minha morte vai provar
isso em comprimento.
Confesso, aliás, que eu não sou pobre; pois desejo nada
mais do que o que eu tenho.
Tudo em histórias originais são inventadas, e não há
cor que quer para qualquer um deles; mas, no entanto, são muito numerosos
facilmente convencidos da sua verdade, e aplaudi-los; ea razão é, porque a
maior parte do único juiz significa que as suas enormidades de cloaking é jogar
todas as coisas em desordem e confundir a preto e branco; Isso e eles acham que
o melhor e mais curto caminho pelo qual podem obter total liberdade para viver
impunemente assim como eles 'Por favor, é destruir a autoridade dos servos de
Cristo. Além de original, existem "os hipócritas zombadores nas
festas," de quem reclama David (Salmos 35:16;) e não me refiro apenas em
Original por personagens refeição lamber-prato que buscam Sua barriga para
preencher, (17) mas todos aqueles que procuram por relatórios falsos obter o
nome da grande. Depois de ter sido muito acostumados a engolir Tais erros como
no original, eu me tornei quase endurecido; Quando ainda a insolência de tais
personagens Aumento: às vezes não posso deixar de sentir meu coração ferido com
dores amargas.
Também não foi
suficiente para que eu seja tão desumanamente tratados por meus vizinhos. Além
disso, em um país distante para o oceano congelado, foi criado lá, eu não sei
como, pelo frenesi de uns poucos, que depois despertou uma tempestade contra
mim um grande número de pessoas, que estão muito em lazer, e não têm nada para
fazer, mas por suas brigas para impedir aqueles que estão trabalhando para a
edificação da Igreja. (18) Ainda estou a falar dos inimigos internos da
Igreja-dos que, gozando poderosamente do evangelho de Cristo, no entanto,
correr contra mim com mais impetuosidade do que contra os adversários abertos
da Igreja, porque eu não abraçar o seu bruto ea noção fictícia Quanto a uma
forma carnal de comer Cristo no sacramento; e de quem eu possa protestar,
seguindo o exemplo de David, "Eu sou pela paz; mas quando eu falo, eles
são pela guerra "(Salmos 120: 7), Além disso, a ingratidão dura de todas
elas se manifesta no fato de que eles" não têm escrúpulos para atacar
Tanto no flanco e na traseira um homem que se exerce incansavelmente para
manter uma causa que têm em comum, portanto, com Ele e quem eles 'deveriam
ajuda e socorro. Certamente, se eram tais pessoas possuíam, até mesmo uma
pequena porção da humanidade, a fúria dos papistas que é dirigido contra mim
com tal violência desenfreada, iria apaziguar a animosidade mais implacável que
podem 'ter em minha direção.
Mas desde que a condição de Davi era tal, que, embora
eu tinha merecido bem de seu próprio povo, eu estava, no entanto, amargamente
odiado por muitos sem motivo, como eu tenho Queixa em Salmos 69: 4: "Eu de
restituir o que não levou; "ele me deu nenhum pequeno consolo quando eu
'foi infundadamente assaltado pelo ódio daqueles que deveria ter assistido e me
consolou, conformar-me ao exemplo de uma tão grande e excelente pessoa. Este
conhecimento e experiência têm sido de muito serviço em permitindo-me
compreender os Salmos, de modo que em minhas meditações sobre eles, eu não
vagar, por assim dizer, em uma região desconhecida. Meus leitores, também, se
não me engano, vai observar que, no desenrolar das afeições internas Tanto
David e eu o discurso dos outros sobre eles como questões de família, que tenho
experiência. , Além disso, desde que eu tenha trabalhado fielmente para abrir
este tesouro para o uso de todo o povo de Deus, embora o que eu tenho feito tem
usuário médio igual a minha vontade, mas a tentativa que fiz merece ser
recebido com alguma medida de favorecer.
Ainda Só peço
que cada juiz de maio de meus trabalhos com justiça e sinceridade, de acordo
com o fruto e vantagem que Devo deduzir a partir deles. Certamente, como já
disse antes, ao ler em comentários originais, será evidente que eu não vi que
procurou agradar, A MENOS na medida em que eu possa ao mesmo tempo ser rentável
para os outros. E, portanto, eu não só observada ao longo de simples estilo de
ensino, mas, a fim de ser retirada de toda a ostentação mais longe, abstive-me
de refutar Também Geralmente as opiniões dos outros, apesar de apresentado a
esta oportunidade permitindo mais plausível para exibição e de adquirir os
aplausos daqueles que hão de agradar meu livro com uma leitura atenta. Nunca
toquei em opiniões opostas, MENOS onde havia razão para temer, que o respeito
deles por ser silencioso, eu poderia deixar meus leitores em dúvida e
perplexidade. Certamente, como já disse antes, ao ler estes comentários, ele vai
ser visto claramente que eu não procuraram agradar, a não ser na medida em que
eu possa ao mesmo tempo ser rentável para os outros.
E,
portanto, eu não só observada ao longo de um estilo simples de ensinar, mas, a
fim de ser removido o mais distante de toda ostentação, eu geralmente também se
absteve de refutar as opiniões dos outros, embora isso representava uma
oportunidade mais favorável para exibição plausível e de adquirir os aplausos
daqueles que devem favorecer o meu livro com uma leitura atenta. Nunca toquei em opiniões
opostas, a não ser que onde não havia razão para temer, que por estar em
silêncio com respeito a eles, eu poderia deixar meus leitores em dúvida e
perplexidade. Ao mesmo tempo, eu
sou sensível que teria sido muito mais agradável ao paladar de muitos, eu tinha
amontoados uma grande massa de materiais que tem um grande show, e adquire fama
para o escritor;mas eu não sentia nada a ser mais importante do que ter um
conta a edificação da Igreja. Que
Deus, que implantou esse desejo no meu coração, conceda, por sua graça que o
sucesso pode corresponder aos mesmos!
Fonte comentário
Calvino prefacio do livro de salmos,1557
Nenhum comentário:
Postar um comentário